|
Τίτλος: Εξέταση της αξιοπιστίας των κλιματολογικών προβλέψεων Αποστολή από: kallioph στις Μάιος 29, 2008, 08:42:04 μμ Εξέταση της αξιοπιστίας των κλιματολογικών προβλέψεων (http://www.oikologio.gr/content/view/910/111/)
Παράθεση images/stories/Logotypa/logoitia. Επειδή η θρησκευτική πίστη στις ειδήσεις που σερβίρονται ως δεδομένα και ως αδιαμφισβήτητες επιστημονικές αλήθειες δημιουργεί φανατισμούς, που στην περίπτωση του περιβάλλοντος μπορεί και να αθωώνουν τους υπεύθυνους για μεγάλες τοπικές καταστροφές με το πρόσχημα της παγκοσμιότητας των φαινομένων, παραθέτω μεταφρασμένα αποσπάσματα της εργασίας Assessment of the reliability of climate predictions based on comparisons with historical time series (http://www.itia.ntua.gr/el/docinfo/850), των Δ.Κουτσογιάννη, Ν.Μαμάση, Α.Χριστοφίδη, Α.Ευστρατιάδη και Σ.Μ.Παπαλεξίου, που δημοσιεύθηκε στο European Geosciences Union General Assembly 2008, Geophysical Research Abstracts, Vol. 10, Vienna, 09074, European Geosciences Union, 2008, και έχει ήδη κάνει το γύρο του κόσμου στους σχετικούς επιστημονικούς κύκλους. Παρ' όλη την αναξιοπιστία τους βέβαια, ο φανατισμός είναι ήδη εδώ, δυστυχώς με πολύ έντονη παρουσία. Μέρος του προβλήματος και όχι της λύσης. Ακριβώς γιατί όταν φανατιστείς, ακριβώς όπως όταν πανικοβληθείς, θα κάνεις ακριβώς αυτό που δεν πρέπει να κάνεις. Θα είχε νόημα να προωθήσουμε αυτή τη μελέτη για μετάφραση; Τίτλος: Απ: Εξέταση της αξιοπιστίας των κλιματολογικών προβλέψεων Αποστολή από: Τήλαφος στις Μάιος 30, 2008, 01:47:30 μμ Είναι καμμιά 20αριά διαφάνειες, με απολύτως τεχνικό περιεχόμενο. Η περίληψη και τα συμπεράσματα που μεταφράστηκαν είναι το πιο κατανοητό από τον μέσο αναγνώστη τμήμα της παρουσίασης, κατά την άποψή μου.
Powered by SMF 1.1.4 |
SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Joomla Bridge by JoomlaHacks.com |